アイドル

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   idola; penghibur popular

   EN performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • Di lokasi konsert idola, peminat yang mengejar secara obsesif berkumpul dengan sangat ramai.

   Perkataan:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   Disahkan

   彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだった。

   • Dia merupakan idola kanak-kanak.

   Perkataan:彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだ

2. 2

   idola; tokoh pujaan

   EN (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired

   彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだった。

   • Dia boleh dikatakan sebagai idola kami.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだ

   Disahkan

   彼(かれ)はあのアイドルの信(しん)者(じゃ)だ。

   • Dia merupakan peminat setia idola itu.

   Perkataan:彼(かれ)アイドル信(しん)者(じゃ)

3. 3

   berhala; patung sembahan

   EN idol (object of worship); image

   Lihat juga: 偶(ぐう)像(ぞう)

   金(きん)をアイドルとする人(ひと)々(びと)。

   • Orang-orang yang menjadikan wang sebagai idola mereka.

   Perkataan:金(かね)アイドルとする人(ひと)々(びと)

   Disahkan

Contoh ayat 17