Daftar

うじゃうじゃ

うじゃうじゃujauja

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

berkerumun-kerumun; berlimpah-limpah
EN in swarms; in clusters

onomatopia atau kata mimetik
アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

Di lokasi konsert idola, peminat yang mengejar secara obsesif berkumpul dengan sangat ramai.

Perkataan:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる
Disahkan
部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Ada banyak sangat laba-laba di dalam bilik.

Perkataan:部屋(へや)くもうじゃうじゃ
dengan sangat lambat; lembap
EN tediously; slowly

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4

アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

Di lokasi konsert idola, peminat yang mengejar secara obsesif berkumpul dengan sangat ramai.

Perkataan:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

Disahkan

部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Ada banyak sangat laba-laba di dalam bilik.

Perkataan:部屋(へや)くもうじゃうじゃ

Dipadankan secara automatik

庭(にわ)にあった鉢(はち)植(う)えをどけたら、小(ちい)さな虫(むし)がうじゃうじゃといて、思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)をあげてしまった。

Apabila saya mengalihkan pasu bunga yang ada di taman, terdapat banyak serangga kecil yang berkerumun, sehingga saya tidak sengaja menjerit.

Perkataan:庭(にわ)鉢(はち)植(う)え小(ちい)さな虫(むし)うじゃうじゃ思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げるしまった

Dipadankan secara automatik

池(いけ)の鯉(こい)に餌(えさ)をあげたら、うじゃうじゃと集(あつ)まってきた。

Apabila saya memberi makan ikan koi di kolam, mereka datang berkumpul dengan sangat banyak.

Perkataan:池(いけ)鯉(こい)餌(えさ)うじゃうじゃ集(あつ)まる

Dipadankan secara automatik