パチッ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata nama

   dengan bunyi klik; dengan bunyi patah

   EN with a snap; with a flick; with a clack; with a whap

   onomatopia atau kata mimetik

   電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

   • Palam kuasa tercabut dari soket dengan bunyi klik.

   Perkataan:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる

   Disahkan

   指(ゆび)をパチッと鳴(な)らして、みんなに静(しず)かにするように促(うなが)した。

   • Dia memetik jarinya untuk meminta semua orang supaya diam.

   Perkataan:指(ゆび)パチッ鳴(な)らすみな静(しず)かにように促(うなが)す

   Disahkan
2. 2

   dengan mata terbeliak

   EN wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a blink; opened wide (of eyes)

   onomatopia atau kata mimetik

   驚(おどろ)いて目(め)をパチッと見(み)開(ひら)いた。

   • Matanya terbeliak kerana terkejut.

   Perkataan:驚(おどろ)く目(め)パチッ見(み)開(ひら)く

   Disahkan

   長(なが)いまばたきの後(あと)に、再(ふたた)びパチッと目(め)を開(あ)けた。

   • Selepas mengelip mata yang lama, aku membuka mata semula dengan bunyi 'ceklek'.

   Perkataan:長(なが)いのちに再(ふたた)びパチッ目(め)を開(ひら)く

   Disahkan
3. 3

   dengan bunyi berderak

   EN with a crackle (of a fire); with a rustle; with a burst

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 5