ピシッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi rekahan; dengan bunyi patahan

   EN with a crack; with a snap; with a slam

   onomatopia atau kata mimetik

   ドアがピシッと閉(し)まった。

   • Pintu itu tertutup dengan rapat.

   Perkataan:ピシッと閉(し)まる

   Disahkan
2. 2

   dengan tegas; dengan keras

   EN firmly; sharply; sternly

   onomatopia atau kata mimetik

   バーニ医(い)師(し)がピシッと答(こた)えた。

   • Doktor Bernie menjawab dengan tegas.

   Perkataan:医(い)師(し)ピシッと答(こた)える

3. 3

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan kemas; dengan rapi

   EN precisely; properly; neatly; tidily

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は常(つね)に仕(し)事(ごと)をピシッとこなすため、周(しゅう)囲(い)から信(しん)頼(らい)されている。

   • Oleh sebab dia sentiasa menyiapkan kerja dengan kemas, dia dipercayai oleh orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)常(つね)に仕(し)事(ごと)ピシッとこなす周(しゅう)囲(い)信(しん)頼(らい)される

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)の毛(け)をピシッとまとめて、いつもきちんとした印(いん)象(しょう)を与(あた)えている。

   • Dia sentiasa menyisir rambutnya dengan kemas, dan sentiasa memberikan tanggapan yang rapi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)ピシッとまとめていつもきちんと印(いん)象(しょう)を与(あた)える

   Disahkan

Contoh ayat 4