ビシッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan kemas; dengan pantas

   EN with a snap; (break) cleanly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はビシッと両(りょう)手(て)で指(ゆび)を鳴(な)らした。

   • Dia memetik jarinya dengan kedua belah tangan dengan tegas.

   Perkataan:彼(かれ)ビシッと両(りょう)手(て)指(ゆび)を鳴(な)らす

   Disahkan

   鋭(するど)いナイフで綱(つな)をびしっと断(た)ち切(き)った。

   • Dia memotong tali itu dengan kemas menggunakan pisau yang tajam.

   Perkataan:鋭(するど)いナイフ綱(つな)ビシッと断(た)ち切(き)る

   Disahkan
2. 2

   dengan tegas; dengan keras

   EN (reject) sternly; flatly

3. 3

   dengan kemas; dengan bergaya

   EN smartly (e.g. of dressing up well)

   今日(きょう)はビシッと決(き)めちゃって、デートでもあるのかい。

   • Hari ini segak betul berpakaian, ada temu janji ke?

   Perkataan:今日(きょう)はビシッと決(き)めるちゃうデートでもあるのかい

   Disahkan

   ビシッとまっすぐ立(た)ちなさい。

   • Berdirilah dengan tegak dan kemas.

   Perkataan:ビシッとまっすぐ立(た)ちなさい

Contoh ayat 4