Daftar

うずうず

うずうずuzuuzu

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

tidak sabar; sangat ingin; gelisah
EN itching to do something; impatient; sorely tempted; eager

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 8

彼(かれ)はそれを試(ため)してみたくてうずうずしていた。

Dia sudah tidak sabar hendak mencubanya.

Perkataan:彼(かれ)はそれを試(ため)す見(み)るタイうずうずする

Disahkan

彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)りたくてうずうずしていた。

Dia sudah tidak sabar mahu pulang ke rumah.

Perkataan:彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)るタイうずうずする

すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)したくてうずうずしている。

Saya sudah tidak sabar mahu segera bertolak.

Perkataan:すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)したいうずうずする

彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)を打(う)ち明(あ)けたくてうずうずしていた。

Dia sudah tidak sabar mahu membocorkan rahsianya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)を打(う)ち明(あ)けるタイうずうずする

彼(かれ)は新(あたら)しい単(たん)車(しゃ)が買(か)いたくてうずうずしている。

Dia sudah tidak sabar mahu membeli motosikal baru.

Perkataan:彼(かれ)は新(あたら)しい単(たん)車(しゃ)が買(か)うタイうずうずする

彼(かれ)らは何(なに)が起(お)こったのか知(し)りたくてうずうずしている。

Mereka sudah tidak sabar mahu tahu apa yang telah berlaku.

Perkataan:彼(かれ)らは何(なに)が起(お)こるのか知(し)るタイうずうずする

医(い)者(しゃ)に控(ひか)えるように言(い)われているのでお酒(さけ)が飲(の)めなくて、ウズウズしている。

Saya rasa tidak sabar sangat ingin minum alkohol sebab doktor telah menyuruh saya untuk menahannya.

Perkataan:医(い)者(しゃ)に控(ひか)えるように言(い)うのでお酒(さけ)が飲(の)めるうずうずする

やりたくてうずうずするわ。

Aku dah tak sabar nak buat benda ni.

Perkataan:うずうず

Dipadankan secara automatik