うつす

感(かん)染(せん)した人(ひと)は自(じ)宅(たく)で待(たい)機(き)する。

• 감염된 사람은 자택에서 대기한다.

彼(かれ)はレプラに感(かん)染(せん)し、長(なが)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• 그는 레프라에 감염되어 긴 투병 생활을 했다.

先(せん)生(せい)の熱(ねつ)意(い)は、この上(うえ)なく伝(でん)染(せん)し、生(せい)徒(と)たちはモチベーションを高(たか)めた。

• 선생님의 열정은 더할 나위 없이 전염되었고, 학생들은 동기부여가 되었다.

このパソコンの動(どう)作(さ)が遅(おそ)いことから、ウイルスに感(かん)染(せん)している可(か)能(のう)性(せい)があります。

• 이 컴퓨터의 동작이 느린 것으로 보아, 바이러스에 감염되었을 가능성이 있습니다.

パソコンがウイルスに感(かん)染(せん)しないように、アンチウイルスソフトを常(つね)に最(さい)新(しん)の状(じょう)態(たい)に保(たも)っています。

• 컴퓨터가 바이러스에 감염되지 않도록 백신 소프트웨어를 항상 최신 상태로 유지하고 있습니다.

トムは感(かん)染(せん)してるの？

• 톰이 감염된 건가요?

それって伝(でん)染(せん)するの？

• 그거 전염돼?

変(へん)化(か)したウイルスは感(かん)染(せん)しやすい。

• 변이된 바이러스는 감염되기 쉽다.

パソコンがウイルス感(かん)染(せん)しちゃった。

• 컴퓨터가 바이러스에 걸려버렸어.

トムのパソコンがウイルスに感(かん)染(せん)した。

• 톰의 컴퓨터가 바이러스에 감염되었다.