ほんのちょっと

ほんのちょっと会(あ)っていただけない。

• 잠시만 좀 만나 주실 수 없을까요?

トムは私(わたし)よりほんのちょっと背(せ)が低(ひく)い。

• 톰은 저보다 아주 조금 키가 작아요.

彼(かの)女(じょ)はほんのちょっとの間(あいだ)に食(しょく)事(じ)の用(よう)意(い)をした。

• 그녀는 아주 짧은 시간 만에 식사 준비를 했다.

ほんのちょっとの道(みち)のりだから数(すう)分(ふん)間(かん)でそこへ歩(ある)いて行(い)ける。

• 거리가 아주 짧아서 몇 분이면 그곳까지 걸어갈 수 있다.

たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理(り)解(かい)に苦(くる)しむことがあるのよ。

• 아마도 그럴 거야. 하지만 아주 사소한 일이라도 이해하기 힘들 때가 있어.