初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は機(き)能(のう)が豊(ほう)富(ふ)な反(はん)面(めん)、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)が高(たか)くつく。

• 새 제품은 기능이 풍부한 반면, 초기 비용이 많이 든다.

「初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)」というのは、何(なに)かを始(はじ)める際(さい)にかかる最(さい)初(しょ)のお金(かね)です。

• “초기 비용”이란 무언가를 시작할 때 드는 첫 비용을 말합니다.

この製(せい)品(ひん)は耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いが、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)に至(いた)っては、一(いっ)般(ぱん)家(か)庭(てい)には高(こう)価(か)すぎると感(かん)じる人(ひと)もいる。

• 이 제품은 내구성이 높지만, 초기 비용에 있어서는 일반 가정에는 너무 비싸다고 느끼는 사람도 있다.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するには、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)がかさむものの、それも**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)で仕(し)方(かた)ないだろう。

• 새로운 시스템을 도입하려면 초기 비용이 많이 들겠지만, 그것도 어쩔 수 없는 선택일 것이다.

初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)の高(たか)さがハードルになる。

• 초기 비용의 높이가 장벽이 된다.