ハードル

ハードルを跳(と)び越(こ)える。

• 허들을 뛰어넘다.

彼(かれ)はハードルの選(せん)手(しゅ)だ。

• 그는 허들 선수이다.

大(おお)きなハードルを越(こ)えた。

• 큰 장애물을 넘었다.

このゲーム、難(なん)易(い)度(ど)が低(ひく)いから、ちっともハードルが高(たか)くない。

• 이 게임은 난이도가 낮아서 진입 장벽이 전혀 높지 않아.

この技(ぎ)術(じゅつ)は既(き)存(そん)のシステムと組(く)み合(あ)わせやすく、導(どう)入(にゅう)のハードルは低(ひく)いです。

• 이 기술은 기존 시스템과 결합하기 쉬워 도입 장벽이 낮습니다.

私(わたし)にはハードルが高(たか)いな。

• 저한테는 장벽이 높네요.

初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)の高(たか)さがハードルになる。

• 초기 비용의 높이가 장벽이 된다.

その選(せん)手(しゅ)はハードルに足(あし)を引(ひ)っ掛(か)けたんだ。

• 그 선수는 허들에 발이 걸렸어.

ケモナーはスペイン語(ご)を学(まな)ぶ心(しん)理(り)的(てき)ハードルが高(たか)い。

• 케모노 애호가들은 스페인어를 배우는 데 심리적 장벽이 높다.

私(わたし)も走(はし)ればいいと思(おも)うけど、走(はし)るのはハードルが高(たか)い。

• 나도 뛰면 좋겠다고 생각하지만, 뛰는 건 좀 부담스러워.