近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)

建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の最(さい)中(ちゅう)、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)から騒(そう)音(おん)苦(く)情(じょう)があった。

• 건설 공사 중에 인근 주민으로부터 소음 불만이 접수되었다.

新(しん)築(ちく)工(こう)事(じ)にあたって、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)への説(せつ)明(めい)会(かい)を行(おこな)います。

• 신축 공사와 관련하여 인근 주민들을 대상으로 설명회를 개최합니다.

工(こう)場(じょう)の排(はい)気(き)ガスが近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)を苦(くる)しめてしまっています。

• 공장의 배기가스가 인근 주민들을 괴롭히고 있습니다.

近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)の迷(めい)惑(わく)を顧(かえり)みず、大(だい)音(おん)量(りょう)で音(おん)楽(がく)を聴(き)き続(つづ)けている。

• 이웃 주민들에게 피해를 주는 것을 개의치 않고 계속해서 큰 소리로 음악을 듣고 있다.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の騒(そう)音(おん)が、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)に迷(めい)惑(わく)をかけていることは事(じ)実(じつ)です。

• 공사 현장의 소음이 인근 주민들에게 피해를 주고 있는 것은 사실입니다.

コンサート会(かい)場(じょう)では、騒(そう)音(おん)で近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)を困(こま)らせないように、音(おん)量(りょう)を調(ちょう)整(せい)しました。

• 콘서트 공연장에서는 소음으로 인근 주민들에게 피해를 주지 않도록 음량을 조절했습니다.

この建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)が許(きょ)可(か)されているのに、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)からの苦(く)情(じょう)が多(おお)いです。

• 이 건설 현장은 야간 작업이 허가되었음에도 불구하고 인근 주민들의 불만이 많습니다.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の騒(そう)音(おん)は大(おお)きいですが、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)を考(こう)慮(りょ)して作(さ)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を制(せい)限(げん)しています。

• 건설 현장의 소음이 크지만, 인근 주민들의 생활을 고려하여 작업 시간을 제한하고 있습니다.

近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)に迷(めい)惑(わく)がかからないように、夜(や)間(かん)の騒(そう)音(おん)レベルは規(き)定(てい)値(ち)以(い)下(か)に抑(おさ)えられています。

• 인근 주민들에게 피해가 가지 않도록 야간 소음 수준은 규정치 이하로 억제되고 있습니다.

この町(まち)の夏(なつ)祭(まつ)りは、賑(にぎ)やかさがきってのもので、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)だけでなく観(かん)光(こう)客(きゃく)も多(おお)く訪(おとず)れます。

• 이 마을의 여름 축제는 활기가 넘쳐서 인근 주민뿐만 아니라 관광객들도 많이 방문합니다.