面(めん)上(じょう)

彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は陰(いん)険(けん)そうに見(み)える。

• 그는 겉보기에는 음험해 보인다.

トムは表(ひょう)面(めん)上(じょう)はいつも穏(おだ)やかです。

• 톰은 겉으로는 항상 온화합니다.

球(きゅう)面(めん)上(じょう)では三(さん)角(かっ)形(けい)の内(ない)角(かく)の和(わ)は180°よりも大(おお)きくなる。

• 구면 위에서는 삼각형의 내각의 합이 180°보다 커진다.

表(ひょう)面(めん)上(じょう)、本(ほん)書(しょ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は一(いち)連(れん)の事(じ)例(れい)の変(へん)遷(せん)を記(き)録(ろく)したものである。

• 표면적으로 이 책의 대부분은 일련의 사례들이 변천해 온 과정을 기록한 것이다.

氷(ひょう)山(ざん)の水(みず)に隠(かく)れている部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)面(めん)上(じょう)に表(あらわ)れている部(ぶ)分(ぶん)よりもはるかに大(おお)きい。

• 빙산의 물속에 숨겨져 있는 부분은 수면 위에 드러나 있는 부분보다 훨씬 더 큽니다.