流行(はや)り

これが最(さい)近(きん)はやりの服(ふく)ですか。

• 이게 요즘 유행하는 옷인가요?

彼(かの)女(じょ)ははやりの最(さい)新(しん)の傾(けい)向(こう)すべてを追(お)いかけている。

• 그녀는 최신 유행하는 모든 트렌드를 쫓고 있다.

このゲームは再(ふたた)び流行(はや)り、多(おお)くの人(ひと)がプレイしています。

• 이 게임은 다시 유행하며 많은 사람들이 플레이하고 있습니다.

最(さい)近(きん)、インフルエンザが流行(はや)り気(ぎ)味(み)ですので、気(き)をつけてください。

• 최근 인플루엔자가 유행하는 추세이니 조심하세요.

赤(あか)はもう流行(はや)りじゃない。

• 빨간색은 이제 유행이 아니야.

いやテレビ見(み)ーひんから流行(はや)りはわからんな。

• 아니, TV를 안 봐서 유행은 모르겠어.

その頃(ころ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)の流行(はや)り出(だ)した始(はじ)めで、下手(へた)な素人(しろうと)がそこでも此処(ここ)でも人(ひと)を轢(ひ)いたり、塀(へい)を突(つ)き破(やぶ)ったりした。

• 그 무렵은 자전거가 막 유행하기 시작한 때라, 서툰 초보자들이 여기저기서 사람을 치거나 담장을 들이받기도 했다.

取(と)っつきにくくて流行(はや)りそうにない。

• 다가가기 힘들어서 유행할 것 같지 않아.

最(さい)近(きん)流行(はや)りの腰(こし)パンはだらしなく見(み)えるだけで、一(いち)度(ど)も格(かっ)好(こう)いいと思(おも)ったことがない。

• 요즘 유행하는 골반 바지는 지저분해 보이기만 할 뿐, 한 번도 멋있다고 생각한 적이 없다.