それはさておき

それはさておき、他(ほか)に必(ひつ)要(よう)なものはないか。

• 그건 그렇다 치고, 그 밖에 더 필요한 건 없어?

このビルは古(ふる)いけど、それはさておき、立(りっ)地(ち)が最(さい)高(こう)だ。

• 이 건물은 낡았지만, 그건 그렇다 치고 입지가 최고다.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だが、それはさておき、使(つか)い勝(がっ)手(て)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• 이 도구는 비싸지만, 그건 그렇다 치고 사용감이 아주 뛰어나다.

この本(もと)は難(なん)解(かい)だが、それはさておき、知(ち)的(てき)な刺(し)激(げき)を受(う)けた。

• 이 책은 난해하지만, 그것은 차치하고 지적인 자극을 받았다.

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)しているけど、それはさておき、景色(けしき)が良(よ)い。

• 이 길은 혼잡하지만, 그건 그렇다 치고 경치가 좋다.

このソフトは使(つか)いにくいけど、それはさておき、機(き)能(のう)は豊(ほう)富(ふ)だ。

• 이 소프트웨어는 사용하기 불편하지만, 그건 그렇다 치고 기능은 풍부하다.

この料(りょう)理(り)は少(すこ)し塩(しお)辛(から)いものの、それはさておき、食(しょっ)感(かん)が素(す)晴(ば)らしい。

• 이 요리는 조금 짜긴 하지만, 그건 그렇다 치고 식감이 아주 훌륭해요.

この商(しょう)品(ひん)は少(すこ)し高(こう)価(か)だが、それはさておき、品(ひん)質(しつ)は保(ほ)証(しょう)されている。

• 이 상품은 조금 비싸지만, 그건 그렇다 치고 품질은 보장되어 있다.

この映(えい)画(が)は少(すこ)し退(たい)屈(くつ)だったものの、それはさておき、演(えん)技(ぎ)が素(す)晴(ば)らしかった。

• 이 영화는 조금 지루했지만, 그건 그렇다 치고 연기가 훌륭했다.

プロジェクトの遅(ち)延(えん)は気(き)になるが、それはさておき、今(こん)後(ご)の計(けい)画(かく)を立(た)てよう。

• 프로젝트 지연이 신경 쓰이긴 하지만, 그건 제쳐두고 앞으로의 계획을 세웁시다.