四(し)季(き)折(おり)々(おり)

自(し)然(ぜん)の景色(けしき)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)、千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)しています。

• 자연 경관은 사계절에 따라 천변만화합니다.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)は限(かぎ)りだ豊(ゆた)かで、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさを楽(たの)しめる。

• 이 지역의 자연은 매우 풍요로워 사계절의 아름다움을 즐길 수 있다.

御(み)山(やま)の姿(すがた)は、四(し)季(き)折(おり)々(おり)に美(うつく)しさを変(か)える、まさに自(し)然(ぜん)の芸(げい)術(じゅつ)です。

• 산의 모습은 계절마다 아름다움이 변하는, 그야말로 자연의 예술입니다.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しい自(し)然(ぜん)に加(くわ)えて、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)も魅(み)力(りょく)です。

• 일본의 사계절마다 펼쳐지는 아름다운 자연뿐만 아니라 전통 문화도 매력적입니다.

季(き)節(せつ)が春(はる)であろうと秋(あき)であろうと、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しい景色(けしき)を楽(たの)しめる。

• 계절이 봄이든 가을이든, 사계절의 아름다운 풍경을 즐길 수 있다.

夏(なつ)といわず、冬(ふゆ)といわず、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の料(りょう)理(り)を楽(たの)しむのが日(に)本(ほん)の食(しょく)文(ぶん)化(か)だ。

• 여름이든 겨울이든 사계절의 요리를 즐기는 것이 일본의 식문화다.

日(に)本(ほん)の自(し)然(ぜん)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさはもとより、多(た)様(よう)な生(せい)態(たい)系(けい)も魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• 일본의 자연은 사계절의 아름다움은 물론이고, 다양한 생태계도 매력적입니다.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)折(おり)々(おり)の花(はな)は美(うつく)しいと言(い)うと、やっぱり桜(さくら)と紅(こう)葉(よう)が人(にん)気(き)が高(たか)い。

• 일본의 사계절 꽃이 아름답다고 하면, 역시 벚꽃과 단풍의 인기가 높다.

日(に)本(ほん)の天(てん)気(き)は変(か)わりやすいですが、それにしても四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさがあります。

• 일본 날씨는 변덕스럽지만, 그럼에도 사계절마다의 아름다움이 있습니다.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いですが、夏(なつ)は暑(あつ)い一(いっ)方(ぽう)で、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しい風(ふう)景(けい)が楽(たの)しめる国(くに)だ。

• 일본의 겨울은 춥지만, 여름은 더운 반면 사계절의 아름다운 풍경을 즐길 수 있는 나라다.