打(う)ち切(き)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   중단, 중지, 중단됨

   EN end; close; finish; truncation; discontinuance; closure; cancellation; breaking off; aborting

   予(よ)算(さん)の都(つ)合(ごう)で、このプロジェクトは残(ざん)念(ねん)ながら打(う)ち切(き)りになりました。

   • 예산 문제로 인해 아쉽게도 이 프로젝트는 중단되었습니다.

   단어:予(よ)算(さん)都(つ)合(ごう)プロジェクト残(ざん)念(ねん)ながら打(う)ち切(き)り

   인증됨

   ８時(じ)も過(す)ぎたのでその日(ひ)は打(う)ち切(き)りにした。

   • 8시도 넘었기에 그날은 중단했다.

   단어:時(じ)も過(す)ぎるのでその日(ひ)は打(う)ち切(き)りにする

   인증됨
2. 2

   종국

   EN end of play (in go)

   白(しろ)は、黒(くろ)の勢(いきお)いを削(そ)ぐために、そこで打(う)ち切(き)りを仕(し)掛(か)けた。

   • 백은 흑의 기세를 꺾기 위해 거기서 승부를 끊었다.

   단어:白(しろ)黒(くろ)勢(いきお)い削(そ)ぐためにそこで打(う)ち切(き)り仕(し)掛(か)ける

   인증됨

   この局(きょく)面(めん)で、打(う)ち切(き)りを選(せん)択(たく)したのは、次(つぎ)の攻(せ)めの準(じゅん)備(び)をするためだった。

   • 이 국면에서 중단을 선택한 것은 다음 공격을 준비하기 위해서였다.

   단어:局(きょく)面(めん)打(う)ち切(き)り選(せん)択(たく)次(つぎ)攻(せ)め準(じゅん)備(び)だった

   인증됨

예문 6