当(とう)駅(えき)

この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)始(し)発(はつ)です。

• 이 열차는 이 역에서 출발합니다.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)止(し)しました。

• 공사 영향으로 인해 이 역부터 종점까지의 운행이 일시적으로 중단되었습니다.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に止(と)まりました。

• 공사 영향으로 인해 이 역부터 종점까지의 운행이 일시적으로 중단되었습니다.

当(とう)駅(えき)は終(しゅう)日(じつ)禁(きん)煙(えん)となっております。

• 본 역은 하루 종일 금연입니다.

この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)で2分(ふん)ほど停(てい)車(しゃ)いたします。

• 이 열차는 이번 역에 2분 정도 정차합니다.

当(とう)駅(えき)は終(しゅう)日(じつ)全(ぜん)面(めん)禁(きん)煙(えん)となっております。 ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• 본 역은 하루 종일 전 구역 금연입니다. 협조 부탁드립니다.

この電(でん)車(しゃ)は車(しゃ)両(りょう)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)のため当(とう)駅(えき)で打(う)ち切(き)りとさせていただきます。

• 열차 고장으로 인해 이 열차는 이번 역까지만 운행하겠습니다.

東(とう)京(きょう)方(ほう)面(めん)へお急(いそ)ぎの方(ほう)は当(とう)駅(えき)3番(ばん)ホームにて26分(ふん)発(はつ)の急(きゅう)行(こう)電(でん)車(しゃ)にお乗(の)り換(か)えください。

• 도쿄 방면으로 급하신 분은 당 역 3번 승강장에서 26분에 출발하는 급행열차로 갈아타시기 바랍니다.