お帰(かえ)り

あなたのお帰(かえ)りを一(いち)日(じつ)千(せん)秋(しゅう)の思(おも)いでお待(ま)ちしています。

• 당신이 돌아오기를 하루가 천 년 같다는 마음으로 간절히 기다리고 있습니다.

会(かい)計(けい)はお帰(かえ)りのレジでおねがいします。

• 계산은 나가시는 길에 있는 계산대에서 해주세요.

お帰(かえ)りの際(さい)には傘(かさ)をお持(も)ちになるのを忘(わす)れないでください。

• 돌아가실 때 우산을 챙기는 것을 잊지 마세요.

お帰(かえ)り、遅(おそ)かったね。

• 왔어? 늦었네.

手(て)続(つづ)きが終(お)わったら、担(たん)当(とう)者(しゃ)に確(かく)認(にん)してもらってからお帰(かえ)りください。

• 절차가 끝나면 담당자에게 확인을 받은 후에 돌아가 주세요.

お帰(かえ)りの際(さい)は傘(かさ)をお忘(わす)れなく。

• 돌아가실 때 우산을 잊지 마세요.

お客(きゃく)様(さま)は全(ぜん)員(いん)お帰(かえ)りになりました。

• 손님들이 모두 돌아가셨습니다.

もう結(けっ)構(こう)ですからお帰(かえ)りください。

• 이제 됐으니까 그만 돌아가세요.

「ついに戻(もど)ってきました！」「お帰(かえ)り！」

• 드디어 돌아왔어요!

「お父(ちち)さまが帰(かえ)っていらっしゃるわ」「旦(だん)那(な)様(さま)が？一(いっ)体(たい)いつお帰(がえ)りになるんですか？」「今日(きょう)か明日(あした)か明(みょう)後(ご)日(にち)か。手(て)紙(がみ)にははっきり書(か)いてなかったの」

아직 번역이 없어요.