深(ふか)々(ぶか)

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深(ふか)深(ぶか)と安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• 밖으로 나가자 나는 깊은 안도의 한숨을 내쉬었다.

彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

• 그는 깊숙이 머리를 숙였다.

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)に深(ふか)々(ぶか)とおじぎをした。

• 그녀는 나에게 깊숙이 고개를 숙여 인사했다.

投(とう)擲(てき)用(よう)のナイフが男(おとこ)たちの首(くび)筋(すじ)に深(ふか)々(ぶか)と突(つ)き刺(さ)さっていた。

• 투척용 나이프가 남자들의 목덜미에 깊숙이 박혀 있었다.

彼(かの)女(じょ)が部屋(へや)に入(はい)ると私(わたし)はすぐに立(た)ち上(あ)がり、深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

• 그녀가 방에 들어오자 나는 즉시 일어나 깊숙이 고개를 숙였다.

深(ふか)々(ぶか)と嘆(たん)息(そく)して、廊(ろう)下(か)へ向(む)かう。

• 깊게 한숨을 내쉬며 복도로 향한다.

「ありがとう」と言(い)いながら、深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

• “고맙습니다”라고 말하며 고개를 깊숙이 숙였다.