頭(あたま)を下(さ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   머리를 숙이다

   EN to bow; to bow one's head

   学(がく)生(せい)は、レポートを置(お)くと、ちょっと頭(あたま)を下(さ)げて出(で)て行(い)った。

   • 학생은 리포트를 내려놓고는 살짝 고개를 숙여 나가갔다.

   단어:学(がく)生(せい)レポート置(お)くちょっと頭(あたま)を下(さ)げる出(で)て行(い)く

   親(おや)の前(まえ)に頭(あたま)を下(さ)げるのではなく、親(おや)の前(まえ)では自(し)然(ぜん)と頭(あたま)が下(さ)がるのものです。

   • 부모님 앞에서 머리를 숙이는 것이 아니라, 부모님 앞에서는 자연스럽게 머리가 숙여지는 법입니다.

   단어:親(おや)前(まえ)頭(あたま)を下(さ)げるのでは自(し)然(ぜん)頭(あたま)が下(さ)がる

2. 2

   사과하다

   EN to apologize; to apologise

   謝(しゃ)辞(じ)を述(の)べて頭(あたま)を下(さ)げた。

   • 감사의 말을 전하고 고개를 숙였다.

   단어:謝(しゃ)辞(じ)述(の)べる頭(あたま)を下(さ)げる

   彼(かの)女(じょ)は感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めて、「ありがとう」と言(い)って頭(あたま)を下(さ)げた。

   아직 번역이 없어요.

   단어:彼(かの)女(じょ)感(かん)謝(しゃ)気(き)持(も)ち込(こ)めるありがとうと言(い)って頭(あたま)を下(さ)げる

3. 3

   굴복하다; 감탄하다

   EN to bow to; to yield to; to admire

예문 7