ぺこん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   얇은 금속이나 플라스틱이 찌그러졌다가 펴지는 소리

   EN sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back

   의성어·의태어

   ペットボトルを踏(ふ)んだら、**ぺこん**と音(おと)がした。

   • 페트병을 밟으니까 찌그러지는 소리가 났다.

   단어:ペットボトルぺこん音(おと)がする

   인증됨

   子(こ)供(ども)が小(こ)石(いし)を踏(ふ)んで、**ぺこん**と小(ちい)さな音(おと)がした。

   • 아이가 작은 돌을 밟아서 툭 하고 작은 소리가 났다.

   단어:子(こ)供(ども)小(こ)石(いし)踏(ふ)むぺこん小(ちい)さな音(おと)がする

   인증됨
2. 2

   머리를 까딱하며 가볍게 숙이는 모양

   EN action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

   의성어·의태어

   挨(あい)拶(さつ)のつもりで**ぺこり**頭(あたま)を下(さ)げた。

   • 인사하는 셈 치고 꾸벅 고개를 숙였다.

   단어:挨(あい)拶(さつ)つもりぺこん頭(あたま)を下(さ)げる

   인증됨

예문 3