しわ

この服(ふく)はすぐしわになる。

• 이 옷은 금방 구겨져.

彼(かの)女(じょ)は額(ひたい)に皺(しわ)を寄(よ)せた。

• 그녀는 미간을 찌푸렸다.

心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の顔(かお)はしわが現(あらわ)れてきた。

• 걱정 때문에 그의 얼굴에 주름이 생기기 시작했다.

私(わたし)はズボンのしわをアイロンで伸(の)ばした。

• 나는 바지의 주름을 다리미로 폈다.

母(はは)はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。

• 어머니는 와이셔츠의 주름을 다리미로 펴느라 바쁘셨다.

風(かぜ)で水(すい)面(めん)にしわが寄(よ)った。

• 바람 때문에 수면에 잔물결이 일었다.

嬉(うれ)しそうな笑(え)顔(がお)で、彼(かの)女(じょ)の目(め)尻(じり)がグシャっと縦(たて)に皺(しわ)になった。

• 기쁜 듯한 미소와 함께 그녀의 눈가에 세로로 주름이 자글자글하게 잡혔다.

長(なが)年(ねん)の勤(きん)務(む)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)した医(い)師(し)の顔(かお)に、深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれている。

• 오랜 근무로 인해 기진맥진한 의사의 얼굴에 깊은 주름이 패어 있다.

能(のう)の舞(ぶ)台(たい)で使(つか)われる、深(ふか)い皺(しわ)を刻(きざ)んだ祖(そ)父(ふ)の面(めん)は、重(じゅう)厚(こう)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)す。

• 노 무대에서 사용되는, 깊은 주름이 패인 할아버지의 가면은 중후한 분위기를 자아낸다.