疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)

つまり疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)、心(こころ)も体(からだ)もクタクタです。

• 즉 피로가 극에 달해서 몸과 마음이 모두 녹초가 됐어요.

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、へたへたと椅(い)子(す)に座(すわ)り込(こ)んだ。

• 기진맥진해서 의자에 힘없이 주저앉았다.

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)ながらも、最(さい)後(ご)のゴールまで走(はし)り抜(ぬ)きました。

• 기진맥진했지만 마지막 결승선까지 달려 나갔습니다.

長(なが)年(ねん)の勤(きん)務(む)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)した医(い)師(し)の顔(かお)に、深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれている。

• 오랜 근무로 인해 기진맥진한 의사의 얼굴에 깊은 주름이 패어 있다.

夜(や)勤(きん)明(あ)けのスタッフが疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になっているとの報(ほう)告(こく)を受(う)けました。

• 야근을 마친 직원이 매우 지쳐 있다는 보고를 받았습니다.

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、定(てい)年(ねん)前(まえ)に辞(や)めることの多(おお)い現(げん)実(じつ)を介(かい)護(ご)離(り)職(しょく)というものだ。

• 요양보호사가 기진맥진하여 정년 전에 그만두는 경우가 많은 현실을 '간병 이직'이라고 합니다.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)中(ちゅう)なのに、疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)している**ところを**、気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)に外(がい)出(しゅつ)してしまった。

• 시험 공부 중이라 매우 지쳐 있는 와중에 기분 전환을 한다며 밖으로 나가 버렸다.

夜(や)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)が疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になっている可(か)能(のう)性(せい)がありますが、具(ぐ)体(たい)的(てき)な対(たい)策(さく)が取(と)られているか分(わ)かりません。

• 야간 근무 간호사들이 매우 지쳐 있을 가능성이 있습니다만, 구체적인 대책이 마련되어 있는지는 모르겠습니다.

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)って感(かん)じだな。

• 완전히 기진맥진한 느낌이야.

もう疲(つか)れたの何(なん)のって、疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)だよ。

• 뭐가 피곤하냐니, 완전히 녹초가 됐어.