ぐしゃっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   짓이기듯; 구겨지듯; 뭉개지듯

   EN crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch; with a squelch

   의성어·의태어

   足(あし)元(もと)の雪(ゆき)がグシャっと音(おと)を立(た)てて足(あし)にしみた。

   • 발밑의 눈이 부서지는 소리를 내며 발끝까지 시려 왔다.

   단어:足(あし)元(もと)雪(ゆき)ぐしゃっと音(おと)を立(た)てる足(あし)しみる

   인증됨

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、カバンがグシャっと潰(つぶ)れてしまった。

   • 문이 세게 닫히는 바람에 가방이 찌그러져 버렸다.

   단어:勢(いきお)いよく閉(し)まりかばんぐしゃっと潰(つぶ)れるしまった

   인증됨
2. 2

   활짝; 싱긋; 주름지게

   EN crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles

   의성어·의태어

   嬉(うれ)しそうな笑(え)顔(がお)で、彼(かの)女(じょ)の目(め)尻(じり)がグシャっと縦(たて)に皺(しわ)になった。

   • 기쁜 듯한 미소와 함께 그녀의 눈가에 세로로 주름이 자글자글하게 잡혔다.

   단어:嬉(うれ)しそう笑(え)顔(がお)彼(かの)女(じょ)目(め)尻(じり)ぐしゃっと縦(たて)しわ

   인증됨

   くしゃっとした感(かん)じで、ふんわりとした髪(かみ)型(がた)にしたいんです。

   • 부스스하면서도 폭신폭신한 느낌의 헤어스타일을 하고 싶어요.

   단어:感(かん)じふんわりとする髪(かみ)型(がた)したいのです

예문 4