あらかじめ

このメールアドレスは配(はい)信(しん)専(せん)用(よう)となっております。ご返(へん)信(しん)いただきましても対(たい)応(おう)いたしかねますので、あらかじめご了(りょう)承(しょう)ください。

• 본 이메일 주소는 발신 전용입니다. 회신을 주셔도 답변을 드릴 수 없으니 이 점 양해 부탁드립니다.

やってみる前(まえ)にあらかじめ考(かんが)える。

• 해보기도 전에 미리 생각한다.

あらかじめ優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)をつけておくこと。

• 미리 우선순위를 정해 두세요.

今日(きょう)みる映(えい)画(が)が怖(こわ)くて、あらかじめトイレの電(でん)気(き)を点(つ)けてきました。

• 오늘 볼 영화가 무서워서 미리 화장실 불을 켜두고 왔어요.

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

• 피안화, 천 년을 피고 천 년을 지며, 꽃과 잎은 영원히 만나지 못하고, 정은 인과와 상관이 없으며, 생사는 인연으로 미리 정해져 있다.

自(じ)虐(ぎゃく)趣(しゅ)味(み)とは、他(た)者(しゃ)からの攻(こう)撃(げき)を予(あらかじ)め想(そう)定(てい)した上(うえ)で、心(しん)理(り)的(てき)ダメージを最(さい)小(しょう)化(か)しようとする防(ぼう)衛(えい)機(き)制(せい)の一(いっ)種(しゅ)ではないだろうか。

• 자기비하적 취미란 타인의 공격을 미리 예상함으로써 심리적 타격을 최소화하려는 방어 기제의 일종이 아닐까.