富(ふ)豪(ごう)

その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は貧(まず)しい少(しょう)年(ねん)として生(しょう)涯(がい)を始(はじ)めた。

• 그 부자는 가난한 소년으로 생애를 시작했다.

彼(かれ)は大(だい)富(ふ)豪(ごう)だ。

• 그는 대부호다.

彼(かの)女(じょ)は富(ふ)豪(ごう)と結(けっ)婚(こん)する。

• 그녀는 부자와 결혼한다.

その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は費(ひ)用(よう)には関(かん)係(けい)なくその傑(けっ)作(さく)を購(こう)入(にゅう)するつもりだった。

• 그 부호는 비용에 상관없이 그 걸작을 구입할 생각이었다.

たとえいくらかかろうともその傑(けっ)作(さく)は手(て)に入(い)れると、その大(だい)富(ふ)豪(ごう)は言(い)い張(は)った。

• 아무리 비용이 들더라도 그 걸작을 손에 넣겠다고 그 부자는 주장했다.

富(ふ)豪(ごう)は秘(ひ)密(みつ)裏(り)に山(やま)奥(おく)に豪(ごう)華(か)な別(べっ)荘(そう)を建(た)てたそうです。

• 부자가 산속 깊은 곳에 호화로운 별장을 비밀리에 지었다고 합니다.

昔(むかし)の富(ふ)豪(ごう)は二(に)号(ごう)や三(さん)号(ごう)を持(も)つのが当(あ)たり前(まえ)だったそうです。

• 옛날 부자들은 두 번째나 세 번째 부인을 두는 것이 당연했다고 합니다.

その富(ふ)豪(ごう)は、常(つね)に錦(きん)衣(い)玉(ぎょく)食(しょく)の暮(く)らしをしているようだった。

• 그 부자는 항상 호의호식하며 사는 것 같았다.

富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

• 부호는 대저택에서 호화로운 연회를 베풀며 항상 사치스러운 생활을 누렸다.

富(ふ)豪(ごう)の息子(むすこ)である彼(かれ)は、幼(おさな)い頃(ころ)から**暖(だん)衣(い)飽(ほう)食(しょく)**の暮(く)らしを送(おく)ってきた。

• 재벌의 아들인 그는 어릴 때부터 먹고 입는 것이 풍족한 생활을 해왔다.