夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)したがすぐ仲(なか)直(なお)りした。

• 부부 싸움을 했지만 금방 화해했다.

夫(ふう)婦(ふ)げんかは犬(いぬ)も食(く)わない。

• 부부 싸움은 개도 안 먹는다.

隣(となり)じゃまた犬(いぬ)も食(く)わない夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)をしているよ。

• 옆집은 또 개도 안 먹을 법한 부부 싸움을 하고 있네.

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)で互(たが)いに嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)を込(こ)めた言(こと)葉(ば)を浴(あ)びせ合(あ)ってしまうことがある。

• 부부 싸움을 하다 보면 서로 질투와 반목이 담긴 말을 퍼부을 때가 있다.

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)が絶(た)えず、近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)になるほどの男(おとこ)と女(おんな)の関(かん)係(けい)は、まさに『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』だ。

• 부부 싸움이 끊이지 않아 이웃에게 피해를 줄 정도인 남녀 관계는 그야말로 '악처와 악신'의 만남이다.

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)の末(すえ)に別(べっ)居(きょ)してしまったが、**破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず**、二(に)度(ど)と元(もと)には戻(もど)れないだろう。

• 부부 싸움 끝에 별거하게 되었지만, 깨진 거울은 다시 붙일 수 없듯이 두 번 다시 예전으로 돌아갈 수는 없을 것이다.