破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   깨진 거울은 다시 비추지 않는다; 한 번 깨진 관계는 다시 회복될 수 없다

   EN a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; a broken mirror will never shine again

   속담

   一(いち)度(ど)壊(こわ)れてしまった信(しん)頼(らい)は、**破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず**、簡(かん)単(たん)には戻(もど)らないものだ。

   • 한 번 깨져 버린 신뢰는 깨진 거울이 다시 붙을 수 없는 것처럼 쉽게 되돌아오지 않는 법이다.

   단어:一(いち)度(ど)壊(こわ)れるしまった信(しん)頼(らい)破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず簡(かん)単(たん)戻(もど)る

   인증됨

   夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)の末(すえ)に別(べっ)居(きょ)してしまったが、**破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず**、二(に)度(ど)と元(もと)には戻(もど)れないだろう。

   • 부부 싸움 끝에 별거하게 되었지만, 깨진 거울은 다시 붙일 수 없듯이 두 번 다시 예전으로 돌아갈 수는 없을 것이다.

   단어:夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)末(すえ)に別(べっ)居(きょ)しまった破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず二(に)度(ど)と元(もと)戻(もど)るだろう

   인증됨

예문 2