馬(ば)鹿(か)げた

バレンタインデーにキリスト教(きょう)徒(と)でない人(ひと)がチョコレートを送(おく)ることはばかげた習(しゅう)慣(かん)である。

• 기독교인이 아닌 사람이 발렌타인데이에 초콜릿을 보내는 것은 어리석은 관습이다.

彼(かれ)があまりにも馬(ば)鹿(か)げた振(ふ)る舞(ま)いをしていたので私(わたし)は怒(おこ)らないでいられなかった。

• 그가 너무나도 바보 같은 행동을 해서 나는 화를 내지 않을 수 없었다.

トムは馬(ば)鹿(か)げた質(しつ)問(もん)をした。

• 톰은 바보 같은 질문을 했다.

君(きみ)の馬(ば)鹿(か)げたゴシップはもうたくさんだ。

• 너의 그 바보 같은 가십은 이제 지긋지긋해.

それは私(わたし)には馬(ば)鹿(か)げたアイディアに思(おも)えた。

• 그것은 나에게 말도 안 되는 아이디어처럼 느껴졌다.

こんな馬(ば)鹿(か)げた考(かんが)えをどうやって思(おも)いついたんだ？

• 이런 바보 같은 생각을 어떻게 떠올린 거야?

トムはホント、馬(ば)鹿(か)げたことをしてくれたもんだ。

• 톰은 정말 바보 같은 짓을 해줬어.

たくさんの偉(い)大(だい)な科(か)学(がく)者(しゃ)が馬(ば)鹿(か)げた事(こと)を考(かんが)えていた。

• 많은 위대한 과학자들이 바보 같은 생각을 했었다.