念(ねん)入(い)り

ジョンは、念(ねん)入(い)りにその事(じ)故(こ)を調(ちょう)査(さ)した。

• 존은 그 사고를 면밀히 조사했다.

あの子(こ)は少(すこ)し不(ぶ)器(き)用(よう)だけど、**馬(ば)鹿(か)と鋏(はさみ)は使(つか)いよう**で、念(ねん)入(い)りにやらせれば確(かく)実(じつ)に仕(し)事(ごと)は終(お)わる。

• 그 아이는 조금 서툴긴 하지만, 도구와 사람을 어떻게 쓰느냐에 달려 있으니, 주의 깊게 시키면 확실히 일을 끝낼 수 있다.

先(せん)月(げつ)も先(せん)々(せん)月(げつ)もパソコンが故(こ)障(しょう)したから、今(こん)度(ど)こそ念(ねん)入(い)りにメンテナンスをしようと思(おも)った。二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある、と言(い)いますからね。

• 지난달에도 지지난달에도 컴퓨터가 고장 났었기 때문에, 이번에야말로 철저하게 점검을 해야겠다고 생각했습니다. 두 번 있는 일은 세 번도 있다고 하니까요.

彼(かれ)は念(ねん)入(い)りに書(しょ)類(るい)を確(たし)かめた。

• 그는 서류를 꼼꼼히 확인했다.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• 톰은 칼에서 지문을 꼼꼼하게 닦아냈다.

効(こう)果(か)を急(いそ)ぐあまりの過(か)度(ど)の練(れん)習(しゅう)は避(さ)け、ウォーミングアップも、念(ねん)入(い)りにやりましょう。

• 효과를 서두르느라 과도하게 연습하는 것은 피하고, 준비 운동도 꼼꼼히 하세요.