題(だい)名(めい)

その小(しょう)説(せつ)は聖(せい)書(しょ)から題(だい)名(めい)をとっている。

• 그 소설은 성경에서 제목을 따왔다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)が題(だい)名(めい)を知(し)らない歌(うた)を歌(うた)った。

• 그녀는 내가 제목을 모르는 노래를 불렀다.

その新(あたら)しい題(だい)名(めい)はいい意(い)味(み)を持(も)っている。

• 그 새로운 제목은 좋은 의미를 가지고 있습니다.

その映(えい)画(が)の題(だい)名(めい)は覚(おぼ)えてないんだ。

• 그 영화 제목은 기억 안 나.

英(えい)語(ご)の題(だい)名(めい)は「Norwegian Wood」と言(い)います。

• 영어 제목은 "Norwegian Wood"라고 합니다.

これ、なんて言(い)う曲(きょく)？聞(き)いたことあるんだけど、題(だい)名(めい)が思(おも)い出(だ)せない。

• 이거 노래 제목이 뭐야? 들어본 적은 있는데 제목이 기억이 안 나.

この小(しょう)説(せつ)は、原(げん)稿(こう)の段(だん)階(かい)では「メルトダウン」という題(だい)名(めい)がつけられていた。

• 이 소설은 원고 단계에서는 '멜트다운'이라는 제목이 붙어 있었다.

まさに題(だい)名(めい)どおりの仁(じん)義(ぎ)なき戦(たたか)いが、戦(せん)後(ご)のあの時(じ)代(だい)にはあったのだろうと、説(せっ)得(とく)力(りょく)のある映(えい)像(ぞう)だった。

• 제목 그대로의 의리 없는 싸움이 전후 그 시대에는 분명히 있었을 것이라고 느껴질 만큼 설득력 있는 영상이었다.

映(えい)画(が)「ノートルダムのせむし男(おとこ)」は題(だい)名(めい)変(へん)更(こう)され、今(いま)は「ノートルダムの鐘(かね)」と言(い)われます。

• The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".