仁(じん)義(ぎ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   인과 의; 인의

   EN humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue

   彼(かれ)は仁(じん)義(ぎ)に厚(あつ)く、困(こま)っている人(ひと)を放(はな)っておけない性(せい)格(かく)だ。

   • 그는 의리가 깊고, 어려움에 처한 사람을 그냥 지나치지 못하는 성격이다.

   단어:彼(かれ)仁(じん)義(ぎ)厚(あつ)い困(こま)る人(ひと)放(ほう)っておく性(せい)格(かく)

   인증됨

   その企(き)業(ぎょう)は利(り)益(えき)だけでなく、社(しゃ)会(かい)的(てき)な仁(じん)義(ぎ)も重(じゅう)視(し)している。

   • 그 기업은 이익뿐만 아니라 사회적 도덕성도 중시합니다.

   단어:企(き)業(ぎょう)利(り)益(えき)だけでなく社(しゃ)会(かい)的(てき)仁(じん)義(ぎ)重(じゅう)視(し)

   인증됨
2. 2

   의리; 도리

   EN duty

   仁(じん)義(ぎ)を欠(か)いた行(おこな)い。

   • 의리와 도리를 저버린 행위.

   단어:仁(じん)義(ぎ)欠(か)く行(おこな)い

   인증됨
3. 3

   의리를 표하는 인사; 통과의례적 인사

   EN formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.)

   노트: 아마도 「辞(じ)儀(ぎ)」에서 유래

   참고: 辞(じ)儀(ぎ)참고: 仁(じん)義(ぎ)を切(き)る

   商(しょう)人(にん)たちは仁(じん)義(ぎ)を切(き)って挨(あい)拶(さつ)した。

   • 상인들은 서로 인사를 나누며 의리를 다졌다.

   단어:商(しょう)人(にん)仁(じん)義(ぎ)挨(あい)拶(さつ)

   인증됨
4. 4

   조직의 규율; 조직의 도덕적 규범

   EN (gang's) moral code

   仁(じん)義(ぎ)のない世(せ)界(かい)。

   • 의리 없는 세계

   단어:仁(じん)義(ぎ)世(せ)界(かい)

   인증됨

예문 8