大(たい)家(か)

あの人(ひと)は物(ぶつ)理(り)学(がく)の大(たい)家(か)です。

• 그분은 물리학의 대가입니다.

彼(かれ)は英(えい)文(ぶん)学(がく)の大(たい)家(か)だ。

• 그는 영문학의 대가이다.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)学(がく)の大(たい)家(か)です。

• 그는 경제학의 대가입니다.

彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です。

• 그는 그 분야의 대가입니다.

彼(かの)女(じょ)は生(い)け花(ばな)の大(たい)家(か)になった。

• 그녀는 이케바나의 대가가 되었다.

人(ひと)に自(じ)分(ぶん)の勧(かん)告(こく)が理(り)由(ゆう)のあるものであり、賢(けん)明(めい)であることを説(せっ)得(とく)するためには、理(り)由(ゆう)を挙(あ)げ、知(し)られた例(れい)や大(たい)家(か)を引(いん)用(よう)しなければならない。

• 자신의 권고가 타당하고 현명하다는 것을 사람들에게 설득하기 위해서는, 이유를 들고 알려진 사례나 석학을 인용해야 한다.

彼(かれ)は大(たい)家(か)の出(しゅつ)だ。

• 그는 집주인 집안 출신이다.

丘(おか)の上(うえ)に大(たい)家(か)が建(た)っている。

• 언덕 위에 집들이 세워져 있다.

彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の大(たい)家(か)として国(こく)際(さい)的(てき)に認(みと)められている。

• 그는 이 분야의 대가로서 국제적으로 인정받고 있다.

彼(かの)女(じょ)は和(わ)食(しょく)の大(たい)家(か)として、多(おお)くの料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)を開(かい)催(さい)している。

• 그녀는 일식의 대가로서 많은 요리 교실을 개최하고 있다.