草(くさ)花(ばな)

草(くさ)花(ばな)についてもっと知(し)りたいと思(おも)いました。

• 꽃과 식물에 대해 더 알고 싶어졌어요.

草(くさ)花(ばな)の根(ね)は赤(あか)ん坊(ぼう)の指(ゆび)のように弱(よわ)い。

• 풀과 꽃의 뿌리는 아기의 손가락처럼 약하다.

草(くさ)花(ばな)の香(かお)りがバスの開(あ)いた窓(まど)から入(はい)って来(き)ました。

• 꽃과 풀의 향기가 열린 버스 창문 사이로 들어왔습니다.

そうすると鮮(あざ)やかな色(いろ)をした鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)や葉(は)が見(み)えて来(き)ました。

• 그렇게 하자 선명한 색을 띤 새와 꽃, 그리고 잎들이 보이기 시작했습니다.

彼(かれ)が住(す)んでいる町(まち)の通(とお)りには、草(くさ)花(ばな)も木(き)もありませんでした。

• 그가 살고 있는 마을의 거리에는 꽃도 나무도 없었습니다.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)がある。

• 길가의 풀꽃을 감상할 때, 그곳에는 평화가 있다.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)があります。

• 길가의 꽃과 풀을 감상할 때, 그곳에는 평화가 있습니다.

わたしの家(いえ)ばかりでなく、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)居(きょ)といわず、商(しょう)店(てん)といわず、バラックの家(いえ)々(いえ)ではみな草(くさ)花(ばな)を植(う)えている。

• 우리 집뿐만 아니라 이웃집이며 상점이며, 판자집들은 모두 꽃과 식물을 심고 있다.