花(はな)開(ひら)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   꽃이 피다

   EN to blossom; to flower; to bloom

   つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

   • 꽃봉오리가 피었다.

   단어:つぼむ花(はな)開(ひら)く

2. 2

   꽃피우다; 번창하다

   EN to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread

   宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

   • 궁중에서는 헤이안 초기에는 중국 문화의 모방에만 치중했으나, 헤이안 중기에는 일본적인 미의식에 기반한 문화가 꽃을 피웠습니다.

   단어:宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

예문 3