회원가입

真似(まね)

まねmane

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사자동사

흉내; 모방
EN imitating; copying; mimicry
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

그는 유명한 화가의 그림을 모방하며 회화 기술을 연마했다.

단어:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く
인증됨
子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

아이들은 주변 사람들을 따라 하며 새로운 것을 금방 배운다.

단어:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える
인증됨
2
행동; 짓
EN behavior; behaviour; action; conduct
ばかな真似(まね)はやめなさい。

바보 같은 짓은 그만둬.

단어:真似(まね)なさい
인증됨
彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

그는 가족을 흉내 낼 수 있다.

단어:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

예문 51

オウムは人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねできる。

앵무새는 사람의 말을 흉내 낼 수 있다.

단어:オウムは人(ひと)の言(こと)葉(ば)を真似(まね)できる

馬(ば)鹿(か)なまねをするのはよしなさい。

바보 같은 짓은 그만둬.

단어:ばか真似(まね)をするのはよすなさい

この鳥(とり)は人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)できるんだ。

이 새는 사람 목소리를 흉내 낼 수 있어.

단어:この鳥(とり)は人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)できるのだ

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)の前(まえ)でもうぶなまねをする。

그녀는 누구 앞에서든 순진한 척을 한다.

단어:彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)の前(まえ)でもウブ真似(まね)をする

いい年(とし)してそんな馬(ば)鹿(か)なまねはよせ。

나잇값 좀 해라, 그런 바보 같은 짓 좀 그만해.

단어:いい年(とし)してそんなばか真似(まね)はよせ

他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)をするような真似(まね)はやめろ。

남의 일을 방해하는 짓 좀 하지 마.

단어:他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)をするような真似(まね)はやめる

自(じ)己(こ)自(じ)身(しん)であれ。他(た)人(にん)のまねをするな。

자기 자신이 되어라. 남을 흉내 내지 마라.

단어:自(じ)己(こ)自(じ)身(しん)であれ他(た)人(にん)の真似(まね)をするな

子(こ)供(ども)たちは先(せん)生(せい)のまねをしようとした。

아이들은 선생님을 흉내 내려고 했다.

단어:子(こ)供(ども)たちは先(せん)生(せい)の真似(まね)をしようとする

トムはその歌(か)手(しゅ)をそっくりまねできる。

톰은 그 가수를 똑같이 흉내 낼 수 있다.

단어:はその歌(か)手(しゅ)をそっくり真似(まね)できる

他(た)人(にん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るような真似(まね)はやめろ。

남의 발목을 잡는 짓 좀 그만해.

단어:他(た)人(にん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るような真似(まね)はやめる