乗(の)っ取(と)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   탈취하다; 점령하다; 장악하다

   EN to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to seize; to occupy; to usurp

   軍(ぐん)が政(せい)府(ふ)を乗(の)っ取(と)った。

   • 군이 정부를 장악했다.

   단어:軍(ぐん)が政(せい)府(ふ)を乗(の)っ取(と)る

   인증됨

   汚(きたな)い手(て)で会(かい)社(しゃ)を乗(の)っ取(と)ったものの、腹(ふく)心(しん)だと思(おも)っていた部(ぶ)下(か)に裏(うら)切(ぎ)られ、因(いん)果(が)応(おう)報(ほう)だね。

   • 더러운 수법으로 회사를 집어삼켰지만, 심복이라고 믿었던 부하에게 배신당하다니 인과응보네.

   단어:汚(きたな)い手(て)で会(かい)社(しゃ)を乗(の)っ取(と)る物(もの)の腹(ふく)心(しん)だと思(おも)う部(ぶ)下(か)に裏(うら)切(ぎ)る因(いん)果(が)応(おう)報(ほう)ね

2. 2

   납치하다; 하이재킹하다

   EN to hijack (a plane, ship, etc.)

   乗(の)っ取(と)り犯(はん)人(にん)の要(よう)求(きゅう)には応(おう)じられない。

   • 납치범의 요구를 들어줄 수 없습니다.

   단어:乗(の)っ取(と)る犯(はん)人(にん)の要(よう)求(きゅう)には応(おう)じる

   인증됨

   乗(の)っ取(と)り犯(はん)人(にん)は２００万(まん)ドルの身(み)の代(しろ)金(きん)を要(よう)求(きゅう)した。

   • 납치범은 200만 달러의 몸값을 요구했다.

   단어:乗(の)っ取(と)る犯(はん)人(にん)は万(まん)ドルの身代金(みのしろきん)を要(よう)求(きゅう)する

예문 6