境(きょう)界(かい)線(せん)

ここで明(めい)確(かく)にしなければならない点(てん)は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境(きょう)界(かい)線(せん)が消(しょう)失(しつ)しつつあるということだ。

• 여기서 명확히 해야 할 점은 스포츠에서 아마추어와 프로의 경계가 사라지고 있다는 것이다.

ライン川(がわ)はフランスとドイツの境(きょう)界(かい)線(せん)である。

• 라인강은 프랑스와 독일의 경계이다.

リモートワークをしていると、ともすれば仕(し)事(ごと)とプライベートの境(きょう)界(かい)線(せん)が曖(あい)昧(まい)になってしまうことがある。

• 원격 근무를 하다 보면 자칫 업무와 사생활의 경계가 모호해질 때가 있다.

時(じ)間(かん)が現(げん)実(じつ)のものでなければ、この世(せ)界(かい)と永(えい)遠(えん)、苦(くる)しみと喜(よろこ)び、善(ぜん)と悪(あく)を分(わ)かつ境(きょう)界(かい)線(せん)も幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• 시간이 현실의 것이 아니라면, 이 세상과 영원, 고통과 기쁨, 선과 악을 나누는 경계선 또한 환상에 불과하다.