監(かん)督(とく)者(しゃ)

工(こう)場(じょう)の監(かん)督(とく)者(しゃ)は部(ぶ)下(か)に「仕(し)事(ごと)をやめてお昼(ひる)にしよう」と言(い)った。

• 공장 감독자는 부하 직원에게 "일을 그만하고 점심 먹으러 가자"라고 말했다.

監(かん)督(とく)者(しゃ)は工(こう)場(じょう)の扉(とびら)を開(あ)けました。

• 관리자가 공장 문을 열었습니다.

監(かん)督(とく)者(しゃ)は**よく**作(さ)業(ぎょう)員(いん)に指(し)示(じ)を出(だ)しています。

• 관리자는 작업자들에게 자주 지시를 내립니다.

監(かん)督(とく)者(しゃ)によって、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づくのを許(ゆる)されなかった。

• 감독관에 의해 작업자가 위험한 장소에 접근하는 것이 허용되지 않았다.

監(かん)督(とく)者(しゃ)は、明日(あした)からの作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)を上(あ)げるために、道(どう)具(ぐ)を整(せい)理(り)しておいた。

• 관리자는 내일부터의 작업 효율을 높이기 위해 도구를 정리해 두었다.

朝(あさ)8時(じ)、建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の現(げん)場(ば)事(じ)務(む)所(しょ)で、監(かん)督(とく)者(しゃ)がその日(ひ)の作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しています。

• 오전 8시, 건설 현장 사무실에서 감독자가 그날의 작업 계획을 설명하고 있습니다.

監(かん)督(とく)者(しゃ)は、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)帯(たい)を付(つ)けないまま作(さ)業(ぎょう)を始(はじ)めてしまわないように、毎(まい)朝(あさ)チェックしている。

• 관리자는 작업자가 안전대를 착용하지 않은 채 작업을 시작하지 않도록 매일 아침 점검하고 있다.