作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)

プロジェクトの成(せい)功(こう)には、綿(めん)密(みつ)な作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 프로젝트의 성공을 위해서는 세밀한 작업 계획이 필수적입니다.

危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)を行(おこな)う前(まえ)に、詳(しょう)細(さい)な作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を立(た)てることが重(じゅう)要(よう)です。

• 위험한 작업을 수행하기 전에 상세한 작업 계획을 세우는 것이 중요합니다.

明日(あした)の作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)は、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)で最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)にします。

• 내일 작업 계획은 오늘 회의에서 최종 결정하겠습니다.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、必(かなら)ず作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)書(しょ)を確(かく)認(にん)してください。

• 작업을 시작하기 전에 반드시 작업 계획서를 확인해 주세요.

現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)を踏(ふ)まえて、作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を柔(じゅう)軟(なん)に変(へん)更(こう)できます。

• 현장 상황을 고려하여 작업 계획을 유연하게 변경할 수 있습니다.

明日(あした)の作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を立(た)て、必(ひつ)要(よう)な材(ざい)料(りょう)をリストアップする。

• 내일 작업 계획을 세우고 필요한 재료를 목록으로 만든다.

現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)変(へん)化(か)に即(そく)し、作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を臨(りん)時(じ)で修(しゅう)正(せい)する必(ひつ)要(よう)がありました。

• 현장 상황 변화에 따라 작업 계획을 임시로 수정해야 했습니다.

明日(あした)の作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)は、安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)と協(きょう)議(ぎ)してから決(けっ)定(てい)することにしました。

• 내일 작업 계획은 안전 담당자와 협의한 후에 결정하기로 했습니다.

朝(あさ)8時(じ)、建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の現(げん)場(ば)事(じ)務(む)所(しょ)で、監(かん)督(とく)者(しゃ)がその日(ひ)の作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しています。

• 오전 8시, 건설 현장 사무실에서 감독자가 그날의 작업 계획을 설명하고 있습니다.