たんぽぽ

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

• 그때 그들은 민들레를 꺾어서 그들의 귀에 꽂았습니다.

タンポポの綿(わた)毛(げ)が飛(と)んでいる。

• 민들레 홀씨가 날아가고 있다.

どうしてタンポポは雑(ざっ)草(そう)扱(あつか)いされるの？

• 왜 민들레는 잡초 취급을 받는 거야?

妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)、たんぽぽコーヒを飲(の)んだ方(ほう)がいいですか？

• 임신 중에 민들레 커피를 마시는 게 좋을까요?

姫(ひめ)や侍(じ)女(じょ)たちが、キンポウゲやタンポポの花(はな)を持(も)って、彼(かれ)の方(ほう)へ駆(か)け寄(よ)っていった。

• 공주와 시녀들이 금포구와 민들레 꽃을 들고 그에게 달려갔다.

そして、その小(ちい)さなウサギの二(ふた)人(り)は大(おお)きな森(もり)の中(なか)でいっしょに幸(しあわ)せに暮(くら)して、たんぽぽを食(た)べたり、ひなぎくを飛(と)んだりクローバーを通(とお)りぬけたりオークの実(み)を探(さが)したりして長(なが)い間(あいだ)暮(く)らしました。

• And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.