滑(すべ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   미끄러지다; 미끄러져 가다

   EN to slide; to glide; to skate; to ski

   子(こ)供(ども)たちは氷(こおり)の上(うえ)を滑(すべ)っていた。

   • 아이들이 얼음 위를 미끄러지고 있었다.

   단어:子(こ)供(ども)たちは氷(こおり)の上(うえ)を滑(すべ)る

   인증됨

   あの子(こ)、上(じょう)手(ず)に滑(すべ)るねぇ！

   • 저 아이, 스케이트 정말 잘 타네!

   단어:あの子(こ)上(じょう)手(ず)滑(すべ)るね

2. 2

   미끄러지다

   EN to slip; to skid

   滑(すべ)って足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

   • 미끄러져서 발목을 삐었다.

   단어:滑(すべ)る足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)する

   인증됨

   彼(かれ)は氷(こおり)の上(うえ)ですべった。

   • 그는 얼음 위에서 미끄러졌다.

   단어:彼(かれ)は氷(こおり)の上(うえ)で滑(すべ)る

3. 3

   미끄럽다

   EN to be slippery

   足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。床(ゆか)が滑(すべ)りますから。

   • 발밑을 조심하세요. 바닥이 미끄러우니까요.

   단어:足(あし)元(もと)に気(き)を付(つ)けてください床(ゆか)が滑(すべ)るから

   인증됨
4. 4

   5단 동사(ru 어미)타동사자동사

   낙방하다; 시험에 떨어지다

   EN to fail (an examination)

   兄(あに)は大(だい)学(がく)の試(し)験(けん)に滑(すべ)った。

   • 형은 대학교 시험에서 떨어졌다.

   단어:兄(あに)大(だい)学(がく)試(し)験(けん)滑(すべ)る

   인증됨
5. 5

   직위에서 물러나다; 밀려나다

   EN to lose (a position); to be demoted

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)の座(ざ)から滑(すべ)った。

   • 그는 과장 자리에서 물러났다.

   단어:彼(かれ)課(か)長(ちょう)座(ざ)滑(すべ)る

   인증됨
6. 6

   5단 동사(ru 어미)자동사

   썰렁하다; 농담이 실패하다

   EN to bomb (when telling a joke); to fall flat

   구어

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)は完(かん)全(ぜん)に滑(すべ)った。

   • 그의 농담은 완전히 썰렁했다.

   단어:かの冗(じょう)談(だん)完(かん)全(ぜん)滑(すべ)る

   인증됨
7. 7

   미끄러지다

   EN to slide (move)

   주로 가나로만 표기바둑

   노트: 대개 スベる

   참고: スベリ

   子(こ)供(ども)たちは雪(ゆき)の上(うえ)を滑(すべ)り降(お)りて楽(たの)しそうに笑(わら)っていた。

   • 아이들은 눈 위를 미끄러져 내려오며 즐겁게 웃고 있었다.

   단어:子(こ)供(ども)たち雪(ゆき)上(うえ)滑(すべ)る楽(たの)しい笑(わら)う

   인증됨

예문 66