ずれる

ピントがズレている。

• 초점이 안 맞아.

ちょっとずれてるよ。

• 조금 어긋났어.

君(きみ)の発(はつ)言(げん)は要(よう)点(てん)がずれている。

• 네 말은 요점에서 벗어났어.

コンタクトレンズがずれちゃって目(め)が痛(いた)いの。

• 콘택트렌즈가 돌아가서 눈이 아파요.

脊(せき)椎(つい)の骨(ほね)が一(ひと)つずれた。

• 척추뼈 하나가 어긋났어요.

シャツの背(せ)筋(すじ)がずれている。

• 셔츠 뒷부분의 중심이 어긋나 있어요.

風(かぜ)で帽(ぼう)子(し)が頭(あたま)からずれてしまった。

• 바람 때문에 모자가 머리에서 벗겨졌다.

重(じゅう)心(しん)位(い)置(ち)がずれていると不(ふ)安(あん)定(てい)になる。

• 무게 중심 위치가 어긋나면 불안정해진다.

旧(きゅう)暦(れき)では、６月(ろくがつ)が実(じっ)際(さい)の季(き)節(せつ)の６月(ろくがつ)よりもずれることがある。

• 음력에서는 6월이 실제 계절의 6월보다 어긋날 때가 있습니다.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は木(もく)曜(よう)だったっけ？カレンダーとずれてないか心(しん)配(ぱい)。

• 다음 주 회의가 목요일이었나? 달력이랑 안 맞을까 봐 걱정돼.