会(え)釈(しゃく)

ただ会(え)釈(しゃく)をするだけなのに、妙(みょう)にしゃちほこ張(ば)ってしまった。

• 그저 가볍게 목례를 하려는 것뿐인데, 묘하게 잔뜩 힘이 들어가 버렸다.

王(おう)子(じ)様(さま)は白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)に会(え)釈(しゃく)した。

• 왕자는 백설공주에게 가볍게 목례했다.

彼(かれ)は通(とお)りかかったときに会(え)釈(しゃく)した。

• 그는 지나갈 때 가볍게 목례했다.

彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を持(も)ち上(あ)げて私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。

• 그는 모자를 들어 올리며 나에게 목례했다.

ナンシーは通(とお)りの向(む)こうから私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。

• 낸시는 길 건너편에서 나에게 목례를 했다.

彼(かれ)はその女(じょ)性(せい)に会(あ)うと、帽(ぼう)子(し)を上(あ)げて会(え)釈(しゃく)した。

• 그는 그 여성을 만나자 모자를 들어 올리며 목례했다.

彼(かれ)のことは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)に知(し)っています。

• 그분은 만나면 가볍게 목례를 하는 정도로 알고 있습니다.

私(わたし)と彼(かの)女(じょ)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)し合(あ)う程(てい)度(ど)の間(あいだ)柄(がら)です。

• 저와 그녀는 만나면 가볍게 목례만 나누는 사이입니다.

スミス氏(し)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)の知(し)り合(あ)いです。

• 스미스 씨와는 만나면 가볍게 목례만 나누는 정도의 지인입니다.

スミス氏(し)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)するくらいの知(し)り合(あ)いです。

• 스미스 씨와는 만나면 가볍게 목례나 나누는 정도의 지인입니다.