うなずき

提(てい)案(あん)に同(どう)席(せき)者(しゃ)が**こっくり**頷(うなず)き、満(まん)場(じょう)一(いっ)致(ち)で決(けっ)定(てい)した。

• 제안에 동석자가 고개를 크게 끄덕였고, 만장일치로 결정되었다.

黙(だま)ってうなずきました。

• 말없이 고개를 끄덕였습니다.

静(しず)かにうなずきました。

• 조용히 고개를 끄덕였습니다.

トムは静(しず)かにうなずきました。

• 톰은 조용히 고개를 끄덕였습니다.

僕(ぼく)は何(なに)も言(い)わず、ただ小(ちい)さく頷(うなず)き返(かえ)した。

• 나는 아무 말 없이 그저 작게 고개를 끄덕였다.

僕(ぼく)は何(なに)も言(い)わず、ただ軽(かる)くうなずき返(かえ)した。

• 나는 아무 말 없이 그저 가볍게 고개를 끄덕였다.

私(わたし)は何(なに)も言(こと)葉(ば)を発(はっ)さず、ただ静(しず)かに頷(うなず)き返(かえ)した。

• 나는 아무 말도 하지 않고 그저 조용히 고개를 끄덕였다.

彼(かれ)はコーヒーを一(ひと)口(くち)飲(の)むと、小(ちい)さく頷(うなず)き、何(なに)かを決(けつ)意(い)したような表(ひょう)情(じょう)を見(み)せた。

• 그는 커피를 한 모금 마시더니, 작게 고개를 끄덕이며 무언가 결심한 듯한 표정을 지었다.