一(ひと)握(にぎ)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   한 움큼

   EN a handful (of)

   少(しょう)年(ねん)は一(ひと)握(にぎ)りのピーナッツを集(あつ)め、それを小(ちい)さな箱(はこ)に入(い)れた。

   • 소년은 한 줌의 땅콩을 모아 작은 상자에 담았다.

   단어:少(しょう)年(ねん)は一(ひと)握(にぎ)りピーナッツを集(あつ)めるそれ小(ちい)さな箱(はこ)に入(い)れる

   인증됨

   その時(とき)、私(わたし)は一(ひと)握(にぎ)りのお金(かね)しか持(も)っていませんでした。

   • 그때 저는 돈을 아주 조금밖에 가지고 있지 않았어요.

   단어:その時(とき)私(わたし)一(ひと)握(にぎ)りお金(かね)持(も)つませんでした

2. 2

   소수, 아주 적은 양

   EN small amount (of); small number (of)

   ほんの一(ひと)握(にぎ)りの男(だん)性(せい)しか育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)を取(と)りたがらない。

   • 극소수의 남성만이 육아휴직을 쓰고 싶어 한다.

   단어:ほんの一(ひと)握(にぎ)り男(だん)性(せい)しか育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)を取(と)るたがる

   인증됨

   近(きん)所(じょ)には一(ひと)握(にぎ)りのいたずらっ子(こ)がいる。

   • 근처에는 소수의 장난꾸러기들이 있다.

   단어:近(きん)所(じょ)には一(ひと)握(にぎ)りいたずらっ子(こ)がいる

3. 3

   명사

   압도적인 승리, 완패시키다

   EN trouncing; crushing; putting down (with ease)

   노트: 「〜として扱(あつか)う」 또는 「〜の形(かたち)にする」의 의미로 쓰임

   相(あい)手(て)チームを一(ひと)握(にぎ)りにした。

   • 상대 팀을 소수로 만들었다.

   단어:相(あい)手(て)チーム一(ひと)握(にぎ)り

   인증됨

예문 7