データベース

貴(き)社(しゃ)のデータベースにある私(わたし)どもの住(じゅう)所(しょ)を、下(か)記(き)新(しん)住(じゅう)所(しょ)に変(へん)更(こう)してください。

• 귀사의 데이터베이스에 있는 저희 주소를 아래의 새 주소로 변경해 주세요.

進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)は毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)され、データベースに記(き)録(ろく)されます。

• 진행 상황은 매일 확인되며 데이터베이스에 기록됩니다.

私(わたし)はコンピューターのデータベースに大(たい)量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を持(も)っています。

• 저는 컴퓨터 데이터베이스에 방대한 정보를 가지고 있습니다.

貴(き)社(しゃ)のデータベースに、私(わたし)どもの新(しん)住(じゅう)所(しょ)が登(とう)録(ろく)されていないのではないでしょうか。

• 귀사의 데이터베이스에 저희의 새 주소가 등록되어 있지 않은 것 아닌가요?

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• 설문 조사 집계는 스프레드시트 소프트웨어로 해 왔는데, 요즘은 데이터베이스 소프트웨어로 집계하는 것이 더 쉬운 것 같아서 데이터베이스 소프트웨어로 집계하고 있습니다.

データベースに照(しょう)会(かい)する。

• 데이터베이스에 조회합니다.

データベースのレコードを追(つい)加(か)する。

• 데이터베이스 레코드를 추가합니다.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)はデータベースに登(とう)録(ろく)されています。

• 검사 결과는 데이터베이스에 등록되어 있습니다.

データベースに新(あたら)しいレコードを挿(そう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 데이터베이스에 새로운 레코드를 삽입해야 합니다.

新(しん)システムの導(どう)入(にゅう)により、異(こと)なるデータベースの連(れん)携(けい)が実(じつ)現(げん)しました。

• 새로운 시스템 도입으로 서로 다른 데이터베이스의 연동이 실현되었습니다.