アップル

アップルの新(しん)型(がた)ノートは予(よ)定(てい)通(どお)りに発(はっ)表(ぴょう)されるだろうか。

• 애플의 신형 노트북이 예정대로 발표될까?

どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼(よ)ぶの？

• 왜 뉴욕을 빅 애플이라고 불러?

ニューヨークはビッグアップルと呼(よ)ばれている。

• 뉴욕은 빅 애플이라고 불린다.

アップルケーキがなくなっちゃった。

• 애플파이가 없어져 버렸어.

アップルジュースはもう飲(の)みたくない。

• 사과 주스는 이제 마시고 싶지 않아.

私(わたし)のアップルジュースはどこにあるの？

• 내 사과 주스 어디 있어?

街(まち)角(かど)のパン屋(や)にアップルタルトはありますか？

• 길모퉁이 빵집에 애플 타르트가 있나요?

アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

• 애플 마우스 샀어. 겨우 69유로였어!

アップルジュースは飽(あ)きたって言(い)うから、今日(きょう)はアップルコンポートにしたよ。食(た)べる？

• 사과 주스는 질렸다고 해서 오늘은 사과 컴포트로 만들었어. 먹을래?

スティーブ・ジョブズが嫌(きら)いなのではなく，アップル社(しゃ)が嫌(きら)いなのだ。実(じっ)際(さい)，ぼくはピクサーは好(す)きだよ。

• 스티브 잡스가 싫은 게 아니라 애플이라는 회사가 싫은 것이다. 사실 나는 픽사는 좋아한다.