まあまあ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사부사

   그저 그런; 괜찮은; 그럭저럭

   EN so-so; passable; not (so) bad; reasonable

   「研(けん)究(きゅう)はどうですか」「まあまあです」

   • “연구는 좀 어때요?” “그저 그래요.”

   단어:研(けん)究(きゅう)はどうですかまあまあです

   인증됨

   彼(かれ)の英(えい)語(ご)はまあまあだ。

   • 그의 영어는 그저 그래.

   단어:彼(かれ)英(えい)語(ご)はまあまあだ

2. 2

   감탄사

   자, 자; 이제

   EN now, now; there, there; there now

   노트: 위로하거나 진정시키기 위해 사용됨

   まあまあ、そう怒(おこ)らないでくださいな。

   • 자자, 너무 화내지 마세요.

   단어:まあまあそう怒(おこ)るくださいな

   인증됨
3. 3

   어머; 세상에

   EN my, my; oh my!; dear me!

   여성어

   노트: 놀람이나 감탄의 표현

   まあまあなんて細(ほそ)い腰(こし)なの！お顔(かお)も小(ちい)さくて、本(ほん)当(とう)にお人(にん)形(ぎょう)さんみたい！

   • 와, 허리가 정말 가늘다! 얼굴도 작고, 정말 인형 같아!

   단어:まあまあなんて細(ほそ)い腰(こし)だのお顔(かお)も小(ちい)さい本(ほん)当(とう)に人(にん)形(ぎょう)さんみたい

   인증됨

예문 26