すすり泣(な)く

迷子(まいご)の女(おんな)の子(こ)はすすり泣(な)きしながら名(な)前(まえ)を言(い)っていた。

• 길을 잃은 여자아이가 흐느끼며 이름을 말하고 있었다.

叱(しか)られた少(しょう)年(ねん)はすすり泣(な)いていた。

• 꾸중을 들은 소년은 흐느껴 울고 있었다.

少(しょう)女(じょ)は教(きょう)室(しつ)の隅(すみ)ですすり泣(な)いていた。

• 소녀는 교실 구석에서 흐느끼고 있었다.

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を上(あ)げずにすすり泣(な)き続(つづ)けた。

• 그녀는 고개를 들지 못한 채 계속해서 흐느껴 울었다.

彼(かの)女(じょ)が部屋(へや)ですすり泣(な)くのが聞(き)こえた。

• 그녀가 방에서 흐느끼는 소리가 들렸다.

観(かん)客(きゃく)は映(えい)画(が)がクライマックスの間(あいだ)すすり泣(な)きした。

• 관객들은 영화의 클라이맥스 동안 흐느껴 울었다.

あそこの校(こう)舎(しゃ)にある使(し)用(よう)禁(きん)止(し)のトイレ、夜(や)中(ちゅう)になると女(おんな)の子(こ)のすすり泣(な)く声(こえ)が聞(き)こえてくるんだって。

• 저기 교사에 있는 사용 금지된 화장실에서, 한밤중이 되면 여자아이의 흐느끼는 소리가 들려온대.